I've been inspired by a recent post on Sandmoney's blog to devise a whole plethora of Arab remakes of Hollywood classics...
Seven Brides for Two Brothers
In The Heat of the Burqa
Lock Stock and Two Smoking Sheeshas
How I Learned To Stop Thinking and Love the Bomb
I'll add more as they come to me. Feel free to contribute your own.